29 mai 2015

Swing Skirt #2

Cette jupe en vichy rouge a été réalisée pour notre week-end en Normandie, 3 jours avant de partir... Nous avons eu un temps magnifique et j'en ai profité pour la mettre 2 jours de suite, youpiiie ! This red gingham skirt was sewn for our family week-end in Normandie, 3 days before our trip... We had a beautiful weather and I could wear it 2 days, yey !     Les pieds dans l'eau (glacée) avec mes garçons ♥ With my boys, feet in the (cold cold) sea ♥
Posté par aulitlesenfants à 23:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

03 mai 2015

Spring For Cotton 2015

Un nouveau "sew-along" organisé par Rochelle : Spring for Cotton. Il s'agissait de coudre un vêtements d'inspiration rétro avec uniquement des tissus en coton. J'ai refait cette chemise que j'adore et ajouté une jupe assortie, ce qui me permet d'avoir 3 tenues : 1 robe, une jupe et une chemise à combiner avec des basiques ! On ne se trompe jamais avec les pois ;-) A new sew-along by Rochelle : Spring for Cotton. Let's sew a retro outfit with cotton only. I've done again this shirt I like so much and added a skirt. That allows me... [Lire la suite]
Posté par aulitlesenfants à 18:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 février 2015

Swing Skirt #1

Quand je me suis réveillée ce matin, je n'avais qu'une envie : porter une jupe bleue marine pour un anniversaire ce soir... Mais je n'ai pas de jupe bleue marine ! Alors quand les Boys de la maison sont partis à la piscine, j'ai profité du calme pour en coudre une et me voilà prête pour ce soir. J'adoooore ma nouvelle jupe ♥ When I woke up this morning, my only idea was to wear a navy swing skirt for a birthday party that evening...But I don't have a navy swing skirt ! So when my man & kids left for an afternoon at the pool, the... [Lire la suite]
Posté par aulitlesenfants à 18:46 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 février 2015

Mon petit truc pour recopier un patron !

Je ne découpe jamais mes patrons, car je veux pouvoir utiliser les différentes tailles disponibles. Bon, OK c'est du boulot et quand j'ai fini de tout recopier, je ne suis plus motivée pour commencer à coudre !! Un jour que je manquais de fournitures, j'ai décidé d'utiliser un rouleau de film plastifié qui sert habituellement à couvrir les livres d'école des enfants (pas adhésif le film hein !) et bingo : c'est super rapide et çà permet de voir ce qu'on veut couper, surtout si on veut placer un motif à un endroit particulier. Il faut... [Lire la suite]
Posté par aulitlesenfants à 01:04 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2015

Un p'tit tour à Paris...

J'ai fait un aller-retour à Paris ... J'ai enfin pu visiter tous ces magasins de tissus de la place Saint Pierre et c'était génial ! Voici mes petits achats : I made a one day trip to Paris... Finally, I was able to visit all these fabric stores all around Place Sant Pierre. Here's the stuff I bought : Aux Coupons de Saint Pierre, des coupons de 3 mètres à 10 € : des pois, du vichy, du bleu marine, bref des classiques quoi ! Dots, Gingham and Navy..0nly classics at stunning prices !! A la Mercerie Saint... [Lire la suite]
Posté par aulitlesenfants à 22:18 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
21 avril 2014

Le pantalon marin - Patron...

Je rêve d'un pantalon de marin en denim bleu foncé. Mais avez-vous déjà vu combien çà coûte ??? Une centaine d'euros, voir plus pour une paire de jeans, c'est insensé !!! Mais je crois que j'ai trouvé le patron parfait, grâce à ma marraine. Alors c'est parti...par contre je ne sais pas combien de temps çà me prendra ! I'm dreaming of a sailor pants in dark blue denim. But have you ever seen how much they cost ??? One hundred euros or more for a pair of jeans, this is insane ! But I think I found the perfect pattern, thanks my... [Lire la suite]
Posté par aulitlesenfants à 23:24 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 avril 2014

Découverte !

Ma marraine nous a rendu visite pour Pâques. Elle sait que je commence à me coudre des vêtements et que je suis très rétro. Elle m'a gentiment prêté un livre allemand "Der Goldene Schnitt" (la Coupe d'Or en Français) datant de 1949 !!! Oh punaise, que de beaux modèles, je ne sais pas lequel choisir... My godmother came to visit us for Easter. She knows that I want to sew clothes for me and that I'm a retro fan. She kindly lent me a german book "Der Goldene Schnitt " ( the Golden Rule ) from 1949 ! Oh boy , all these beautiful models... [Lire la suite]
Posté par aulitlesenfants à 18:22 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 avril 2014

Je l'ai terminée !!

J'ai terminé mon chemisier et je l'adore : aussitôt terminé, aussitôt porté ! Mon erreur concerne l'empiècement sous le col : ma popeline étant trop fine (et du coup transparente), le tissu imprimé se voyait trop derrière le blanc et çà ne me plaisait pas. J'ai donc décidé de faire l'empiècement en blanc et çà me convient...   I finished my blouse and I love it : once completed, once worn!  My mistake concerns the piece under the collar : my poplin is too thin (and transparent), the printed fabric was too visible behind... [Lire la suite]
Posté par aulitlesenfants à 02:20 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 mars 2014

Et je couds les boutons...

Mon chemisier est presque terminé et tout s'est bien passé pour une première fois, ouf ! Il me reste à coudre les boutons et à vérifier toutes les finitions... J'ai quand même fait une grosse boulette avec mon tissu, vous la verrez sur la photo finale !! My blouse is almost finished and everything went well for this first try , phew ! I have to sew on these buttons and check all the finishes ... I've made a big mistake with my fabric, you will see it on the final picture !  
Posté par aulitlesenfants à 01:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 mars 2014

Et on coupe...

Maintenant que j'ai trouvé mon tissu, je peux attaquer ! Une fois les enfants couchés, je peux prendre mon temps pour bien lire les instructions du patron (en anglais) et commencer à couper les différentes parties de la future chemise. Now that I found my fabric , I can start ! Now that my children are sleeping, I can take my time to read the pattern instructions (in English) and start cutting the different parts of the future shirt.     
Posté par aulitlesenfants à 20:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,