Cherry Pulp Sewing Blog

04 mai 2014

Bons baisers de Bruxelles !

Petit séjour en famille chez nos voisin belges pour les vacances scolaires...

Little trip in Belgium with my family during Spring holidays...

Bruxelles

Posté par aulitlesenfants à 13:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


21 avril 2014

Le pantalon marin - Patron...

Je rêve d'un pantalon de marin en denim bleu foncé. Mais avez-vous déjà vu combien çà coûte ??? Une centaine d'euros, voir plus pour une paire de jeans, c'est insensé !!! Mais je crois que j'ai trouvé le patron parfait, grâce à ma marraine. Alors c'est parti...par contre je ne sais pas combien de temps çà me prendra !

I'm dreaming of a sailor pants in dark blue denim. But have you ever seen how much they cost ??? One hundred euros or more for a pair of jeans, this is insane ! But I think I found the perfect pattern, thanks my godmother. So here we go ... even if I do not know how long it will take me ! 

sailor-jeans

Le pantalon souhaité / The wished jeans

 

 

sailor-jeans1

J'ai pris mes mesures et j'ai tracé un patron grâce à la règle fournie

I took my measures and traced a pattern with the special ruler

 

 

sailor-jeans2

Incroyable, j'ai dessiné un patron toute seule !!

Incredible : I drawed a pattern all alone !!

 

Posté par aulitlesenfants à 23:24 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Découverte !

Ma marraine nous a rendu visite pour Pâques. Elle sait que je commence à me coudre des vêtements et que je suis très rétro. Elle m'a gentiment prêté un livre allemand "Der Goldene Schnitt" (la Coupe d'Or en Français) datant de 1949 !!! Oh punaise, que de beaux modèles, je ne sais pas lequel choisir...

My godmother came to visit us for Easter. She knows that I want to sew clothes for me and that I'm a retro fan. She kindly lent me a german book "Der Goldene Schnitt " ( the Golden Rule ) from 1949 ! Oh boy , all these beautiful models , I don't know which one to choose ... 

golden1

golden2

golden3

Posté par aulitlesenfants à 18:22 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 avril 2014

Je l'ai terminée !!

J'ai terminé mon chemisier et je l'adore : aussitôt terminé, aussitôt porté !

Mon erreur concerne l'empiècement sous le col : ma popeline étant trop fine (et du coup transparente), le tissu imprimé se voyait trop derrière le blanc et çà ne me plaisait pas. J'ai donc décidé de faire l'empiècement en blanc et çà me convient...

 

I finished my blouse and I love it : once completed, once worn! 

My mistake concerns the piece under the collar : my poplin is too thin (and transparent), the printed fabric was too visible behind the white and I didn't like it. So I decided to make it in white and it's good for me ... 

 

Chemise Cerises

Terminée et Portée !

Posté par aulitlesenfants à 02:20 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

29 mars 2014

Et je couds les boutons...

Mon chemisier est presque terminé et tout s'est bien passé pour une première fois, ouf ! Il me reste à coudre les boutons et à vérifier toutes les finitions... J'ai quand même fait une grosse boulette avec mon tissu, vous la verrez sur la photo finale !!

My blouse is almost finished and everything went well for this first try , phew ! I have to sew on these buttons and check all the finishes ... I've made a big mistake with my fabric, you will see it on the final picture !

 

Boutons - Buttons

Posté par aulitlesenfants à 01:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

27 mars 2014

Et on coupe...

Maintenant que j'ai trouvé mon tissu, je peux attaquer ! Une fois les enfants couchés, je peux prendre mon temps pour bien lire les instructions du patron (en anglais) et commencer à couper les différentes parties de la future chemise.

Now that I found my fabric , I can start ! Now that my children are sleeping, I can take my time to read the pattern instructions (in English) and start cutting the different parts of the future shirt. 

 

Coupe - Cutting

 

Posté par aulitlesenfants à 20:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

12 mars 2014

Tout premier projet de Couture - Very first sewing Project

J'adore les vêtements de style "rockabilly", au look vintage et moderne à la fois ♥ Mais, au lieu d'en acheter, je vais essayer de m'en faire... Je suis plutôt ronde et les plus grandes tailles sont beaucoup plus chères ! Alors, je me lance : je n'ai rien à perdre après tout !

Voici mon projet : un chemisier.

C'est un grand plaisir pour moi de participer au challenge pour Sew For Victory !

I love "rockabilly" and vintage clothing ♥ But instead of buying , I 'll try to sew them...    I 'm pretty round and larger sizes are much more expensive ! Let's get started : I have nothing to lose after all!

Here's my first project : a shirt.

It's a great pleasure to be part of Sew For Victory Challenge !

 

chemise_cherry_time

 

 

Posté par aulitlesenfants à 17:23 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,